26. Mars. Har vært og øyelyst Karol, Grace Drummie og Baily. De fant noen småfeil, men jeg er stort sett fornøyd.

Have been checked eyes on 4 from Scarlets litter.They found some small mistakes, but I'm satisfied.

 

Have been eye tested 4 from Scarlet's litter. Some minor defects, but i'm happy.

10. April. Lea, Cartoons søster har vært på besøk. Hun er ei sprek dame på 10 år 5 måneder.

 

Lea, a sister of Cartoon has been visiting. She is an grand old lady 10y5mnd.

Scarlet Lugh

 

 

12. Juli. Har vært på EIWC i Finnland, Spesialen på Gol og Drummie er parret så jeg har mye å oppdatere

når været blir litt kjørligere.

 

9. Juni. I dag er Scarlet og Acke's valper 3 år. Vi har mistet Winnifred, men de andre 9 er fortsatt med oss. Har hatt besøk og fått bilder av noen; Karol, Drummie, Luna. Baily og Grace

18. Sept. Har blitt skrevet lite her siden valpene kom til. Men i går var vi på en fantastisk fjelltur til Rabot hytta, den nye hytta til turistforreningen som ligger på ca. 1200 meter oppe ved Okstindbreen. Med flere stopp tok det oss 2 timer opp. Både Grace og Baily var kjempeflinke og balanserte og klatra i ura vi måtte forsere.

 

Have not write mush here since the pups were born. But yesterday we was at a lovelay trip up to a new cotage, who the Norwegian tourist association has built up at 1200 meter beside the Okstindan glacier. It took 2 hours up,

and both Grace and Baily was verry clever to climb through scree we had to overcome.

22. Sept. Grace synes valpene er veldig spennende og her får hun hilse ordentlig på en av dem.

 

Grace like the puppies very well, and here she can say hello to one of them.

4. Des. Da er jeg tilbake etter opprydding på maskinen. Den gikk helt i stå men heldigvis har jeg en god venn som hjalp meg å rydde opp i rotet jeg hadde laga :-D

 

No i'm back again after my computer almost died. But lucky i have a good friend who helped me with it.

 

Kennel Black Glacier

14. Des. Da er Happy også røntget med brukbare resultat: A hofter og C albuer.

 

Then Happy also has done the x-ray of hips and albows: A hips and C albows.

19. Nov. Sender mange store klemmer til Lea som ble 11 år i dag. Hun er søster av Cartoon og lever fortsatt et aktivt liv med turer i skog og fjell. Klem til Peter som har tatt så godt vare på jenta mi.

 

Many huggs to Lea who became 11 year today. She is a sister of my Cartoon and is still out walking in the field and mountains. A big hugg to Peter who have taken so good care of my girl.

21. Okt. Den 16. oktober 2009 kom jeg fra Ireland med en liten ulvegutt som skulle få navnet Finn, etter boka jeg leste som barn og vekket interessen for denne vidunderlige rasen. Og vidunderlig var du Finn: snill men rampete, stø som et fjell men ustyrlig når du var i det humøret, venn med alle skapninger både store og små. Aldri mer skal du komme og borre hodet i fanget mitt, aldri sitte på fanget mitt, aldri mer stå og logre når jeg kommer hjem. Det er tomt her i dag, tiltross for de syv små og Scarlet, Grace og Drummie. Du var så uendelig mye Finn, sender en stor takk til Velda som gav meg tillit og lot meg få ha denne herlige gutten. Det ble bare så alt for kort ei stund, men minnene lever for alltid. Sov godt nå "Finnpinnelinn" Du lever videre i minnene mine.

 

The 16. of Oktober in 2009 did i came back from Ireland with a nice litle boy which was to be named Finn, after the book i read as child and give me the interest for this wonderful breed. And wonderful you were Finn: kind but naughty, steady as a mountain but crazy to, a friend to everybody. Never again you shall lay your head on my lap, never again you shall sitt on my knee, never again whipe your tail when I'm back home. It feel so empty in the house today, despite of the seven babys, Scarlet, Grace and Drummie. You was so infinitely Finn, send a big thank you to Velda who give me trust and let me have this wonderful boy. We just have to short time togeter, but the memorie live forever. Sleep well "Finnpinnelinn" you live on in my memories.

 

12. Okt. Det meste dreier seg om valpene for tiden, men i går var Annika på utstilling i Sunsvall med Baily og Grace.

Baily ble Bir med Cert og Cacib - Grace ble Bim med Cert og Cacib så nå er hun Norsk/ Svensk champion.

Annika måtte løpe bir og bim med begge hundene :-D

 

Annika has been at a show in Sweden with Baily and Grace, and both got Cert and Cacib. Baily won the Bob and

Grace got the reserve Bob. She have to run with both dogs in the bob placement :-D

 

9. Sept. Dette er Mette og Happy, de arbeider på Hauger gård på et senter som heter Faldalen virksomhetssenter.

Der jobber de med arbeids trening for folk som har falt ute av arbeidslivet og unge demente.

Happy er etter hva Mette forteller, en god terapaut for enkelte av de som er der.

 

30. Aug. Dagen begynte klokka 4, da den første valpen meldte sin annkomst. Resten av natta og formiddagen gikk med før vi var ferdige og 7 mørke små lå tørre og tilfredse og diet. Det ble 5 gutter og 2 jenter som til en vær tid får nok melk og både mor og barn er rolige og fornøyde.

 

No we are pleased, 7 dark puppies are laying with theire mother dry and satisfaction. It is 5 boys and 2 girls who got enough milk, mother and child is calm and happy.

29. Aug. Peter og Lea har vært på fjelltur.

Lea er nå 10år 9mnd.

 

Peter and Lea 10y.9m.has been on

a trip in the mountains.

28.Aug. Sist helg var det dobbelutstilling på Mo, men det var bare våre hunder som ble stilt dessverre.

Lørdag fikk Karol Cert og ble Bir og 4 Big, Baily fikk Ck og ble da slått av sin bror.

Både Acke og Grace som begge er champions, gikk ut med bare en 1. plass.

Dommer var Svante Frisk.

 

Søndag tok Baily Cert, men ble slått av sin far Acke. Karol ble nr.3 med Ck.

Grace ble også slått av sin far og ble Bim.

Dommer var Lars Gunnar Stafberg.

 

Vi avsluttet helgen stort, da Acke ble Big og 4. Best in Show :-)

 

Karol 4. BIG 23/8 Acke 4. Bis 24/8

20. Aug. Da er resultater på røntging av "Odin" Stradone av Black Glacier kommet.

Han har A albuer og B hofter.

 

Got results from x-ray of Odin: He has A albows and B hipps.

4. August. HURRA for Finn som blir 5 år i dag. Dagen ble feiret på stranda med kylling og snacks.

 

Finn has his 5 birthday today, it was selebrated at the beach, again :-)

Wish Sheelag, Liam and all the other sisters and brother a nice birthday.

Vegard og Finn.

 

29. Juli. HURRA for Scarlet som blir 7 år i dag. Dagen ble feiret med besøk fra Mosjøen og bading.

 

Scarlet has her 7 birthday today, it was selebriting with friends and a trip to the beach.

Wish Lugh in USA, Dana,Aengus and Maja and all the other a nice 7 year birthday :-)

Karol Drummie

Luna Baily

Grace

25. Mai. Flere dårlige nyheter. Finn har atriflimmer og er satt på hjerte medisin. Nå er det bare å håpe han responderer godt på medisinen.

 

More bad news. Finn got atriflimmer and is no on heart medisin. I hope he will respond god at the medisin.

14. Mai. Har fått trist beskjed fra Ifty og Jean Yves, Natara(Natalie) Scarlet's mor er død, 14 dager før hun ville fylt 9 år. Hun hadde fått kreft i munnhulen og hadde ikke noe godt liv lenger.

 

Sad news from Ireland, Natara(Natalie) Is dead 14 days before she will have been 9 years old. She got canser in her mouth and did not have a good life any more. RIP my beautyful girl.

21. April. I påska hadde vi en fin tur med 8 hunder og 4 personer. Våren er kommet her nord og skogen er full av spennende lukter.

 

In Eastern we have a nice tripp out in the forest 8 dogs and 4 persons. The spring has came up here in the nothern part of Norway, and it's many exiting smells.

 

6. April. Har hatt en fin dag sammen med Annika, Olaug, Vegard og 10 hunder.

 

Have had a nice day with friends and 10 dogs.